Неудачи преследуют Уильяма всю жизнь Особенно этим очень жарким летом После сокращения рабочих мест в военно-промышленном комплексе, он оказался в бессрочном отпуске Решением суда ему запрещено встречаться ажиэщс дочкой А у нее сегодня день рождения Удрученный этими обстоятельствами и обозлившись на весь мир, Уильям пробивается через весь Лос-Анджелес на праздник к своей дочке, круша всё на своем пути.